1
00:00:08,000 --> 00:00:09,586
Eruð þið tilbúin, krakkar?

2
00:00:09,689 --> 00:00:11,724
KRAKKAR:
Já, já, skipstjóri.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,482
Ég heyri ekki í þér.

4
00:00:13,586 --> 00:00:14,827
Já, já, skipstjóri!

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,931
♪ Ó...

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,517
♪ Sem býr í ananas
undir sjónum? ♪

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,482
♪ Svampur Sveinsson!♪

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,482
♪ Gleypandi og gult
og gljúpur er hann ♪

9
00:00:24,586 --> 00:00:26,517
♪ Svampur Sveinsson!♪

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,482
♪ Ef sjóræn vitleysa
vertu eitthvað sem þú vilt ♪

11
00:00:28,586 --> 00:00:30,068
♪ Svampur Sveinsson!♪

12
00:00:30,172 --> 00:00:32,448
♪ Slepptu síðan á stokkinn
og floppar eins og fiskur ♪

13
00:00:32,551 --> 00:00:34,482
♪ Svampur Sveinsson!♪ Tilbúinn?

14
00:00:34,586 --> 00:00:36,448
♪ Svampur Sveinsson!

15
00:00:36,551 --> 00:00:38,620
♪ Svampur Sveinsson!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,379
♪ Svampur Sveinsson!

17
00:00:40,482 --> 00:00:44,103
♪ Svampur Sveinsson!

18
00:00:44,206 --> 00:00:46,655
[ innilega hlátur ]

19
00:00:46,758 --> 00:01:05,517
Skjátexti kostaður af
MTV NET

20
00:01:05,620 --> 00:01:07,241
Eitt skrímsli
Krabby Patty, takk.

21
00:01:07,344 --> 00:01:10,448
Humph. Enginn hefur pantað
Monster Patty í aldanna rás.

22
00:01:10,551 --> 00:01:11,448
SpongeBob?

23
00:01:11,551 --> 00:01:13,034
One Monster Krabby Patty.

24
00:01:14,931 --> 00:01:17,793
D-d-sagðirðu
M-Monster Krabby Patty?

25
00:01:17,896 --> 00:01:20,000
Uh, einn Monster Krabby Patty.

26
00:01:20,103 --> 00:01:20,758
Ha?

27
00:01:20,862 --> 00:01:22,758
Skrímsli Krabby Patty?

28
00:01:22,862 --> 00:01:24,827
ALLT:
Skrímsli Krabby Patty?

29
00:01:24,931 --> 00:01:27,103
[ salernisskolun]Monster Krabby Patty?

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
Ó, kæri Neptúnus.

31
00:01:30,275 --> 00:01:32,000
Ó, drengur.

32
00:01:32,793 --> 00:01:34,034
Við getum þetta!

33
00:01:34,137 --> 00:01:35,965
Þegar talið er upp úr þremur, snúum við!

34
00:01:36,068 --> 00:01:37,034
Tilbúinn?

35
00:01:37,137 --> 00:01:38,655
Einn...

36
00:01:38,758 --> 00:01:39,689
tveir...

37
00:01:39,793 --> 00:01:40,689
þrír!

38
00:01:40,793 --> 00:01:43,172
[ spaða smellur] Ó... slæmt.

39
00:01:43,275 --> 00:01:44,758
[öskra]

40
00:01:44,862 --> 00:01:46,862
[tístra]

41
00:01:46,965 --> 00:01:49,965
[öskra]

42
00:01:50,068 --> 00:01:58,482
[ væli ]

43
00:01:58,586 --> 00:02:01,724
[ væli ]

44
00:02:01,827 --> 00:02:04,793
[ væli]

45
00:02:04,896 --> 00:02:07,241
[ væli ]

46
00:02:07,344 --> 00:02:11,586
[ væli ]

47
00:02:11,689 --> 00:02:13,206
Mm-hmm.
Mm-hmm.

48
00:02:13,310 --> 00:02:14,137
Áfram.

49
00:02:14,241 --> 00:02:16,724
[ væli ]

50
00:02:16,827 --> 00:02:20,482
[ væli ]

51
00:02:20,586 --> 00:02:23,655
[ væli ]
[ væli ]

52
00:02:23,758 --> 00:02:25,413
[sírena væli]

53
00:02:25,517 --> 00:02:26,413
[hurð lokar]

54
00:02:26,517 --> 00:02:27,517
[dekk öskra]

55
00:02:27,620 --> 00:02:29,206
Jæja, við ættum betur
komdu aftur til vinnu.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,586
Vinna?

57
00:02:30,689 --> 00:02:33,896
Hvernig gat ég farið aftur í vinnuna
án...

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,034
án Spat?!

59
00:02:35,137 --> 00:02:36,241
Notaðu annan spaða.

60
00:02:36,344 --> 00:02:37,586
Hvað?!

61
00:02:37,689 --> 00:02:40,344
Það er aðeins einn spaða
fyrir mig,

62
00:02:40,448 --> 00:02:41,827
og það er Spat.

63
00:02:41,931 --> 00:02:44,689
Spat, bíddu! Hrækt!

64
00:02:44,793 --> 00:02:46,620
Ég er að koma, Spat!

65
00:02:47,517 --> 00:02:49,862
[píp]

66
00:02:49,965 --> 00:02:50,931
Ó, Spat.

67
00:02:51,034 --> 00:02:54,689
Við höfum gengið í gegnum
svo mikið saman.

68
00:02:57,000 --> 00:02:58,620
[shitandi]

69
00:03:04,758 --> 00:03:06,862
[shitandi]

70
00:03:10,137 --> 00:03:11,931
[hlær]

71
00:03:15,344 --> 00:03:16,448
Ó...

72
00:03:16,551 --> 00:03:18,000
uh-ha...

73
00:03:26,689 --> 00:03:28,413
[klandur]

74
00:03:36,034 --> 00:03:38,241
[hlær]

75
00:03:40,965 --> 00:03:43,310
[öskra]

76
00:03:45,068 --> 00:03:48,000
[hlær]

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,379
Það er engin auðveld leið
að segja þetta.

78
00:03:50,482 --> 00:03:51,724
SpongeBob, ef ég væri þú,

79
00:03:51,827 --> 00:03:54,137
Ég myndi gefa alvarlega
tillitssemi

80
00:03:54,241 --> 00:03:57,655
að fara að hugsa um...
skiptispaða.

81
00:03:57,758 --> 00:03:59,896
[vælandi]

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,724
Farðu heim, hvíldu þig.

83
00:04:01,827 --> 00:04:04,655
Við munum... reyna að gera
allt sem við getum.

84
00:04:04,758 --> 00:04:06,758
Þakka þér, læknir.

85
00:04:06,862 --> 00:04:08,068
Ó, ég er ekki læknir.

86
00:04:08,172 --> 00:04:10,931
Ég er leikari
að rannsaka fyrir hlutverk.

87
00:04:11,034 --> 00:04:12,482
Já! Úff-hú!

88
00:04:12,586 --> 00:04:15,068
Ég er svo algjörlega
ætla að fá þennan þátt!

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,724
[andvarpa]

90
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
[þef]

91
00:04:23,862 --> 00:04:27,103
Skipta um spaða?

92
00:04:27,206 --> 00:04:29,448
Hvernig gat eitthvað
alltaf skipt út...

93
00:04:29,551 --> 00:04:31,103
Hey, sjáðu það!

94
00:04:33,724 --> 00:04:35,172
Úff!

95
00:04:35,862 --> 00:04:36,862
Lítur flott út.

96
00:04:36,965 --> 00:04:39,103
Svo glansandi...

97
00:04:40,034 --> 00:04:42,689
Ó, þessar línur, svo... flottar.

98
00:04:42,793 --> 00:04:44,137
Hvað er ég að tala um?

99
00:04:44,241 --> 00:04:45,724
Ég þarf þetta ekki!

100
00:04:47,448 --> 00:04:50,275
Kannski þarf ég þetta.

101
00:04:51,724 --> 00:04:53,896
Ég myndi gefa alvarlega
huga að...

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,241
[Gong bjöllur]

103
00:04:55,344 --> 00:04:58,482
... varaspaða.

104
00:05:00,034 --> 00:05:01,655
Úff!

105
00:05:01,758 --> 00:05:04,310
Úff. Ekkert snertilegt
Le Spatula.

106
00:05:04,413 --> 00:05:07,448
Það er mjög, mjög
dýrt.
Fyrirgefðu.

107
00:05:07,551 --> 00:05:09,896
Auðvitað, ef þú
kaupa þessa fínu vöru,

108
00:05:10,000 --> 00:05:11,620
þú mátt... halda því.

109
00:05:11,724 --> 00:05:14,000
Jæja, ég á nokkrar
lausa peninga í vasanum mínum.

110
00:05:14,103 --> 00:05:15,206
Mun þetta ná yfir það?

111
00:05:15,310 --> 00:05:17,137
Um....

112
00:05:17,241 --> 00:05:20,034
mm, mm, mm...
mm, mm, mm, mm, mm...

113
00:05:20,137 --> 00:05:21,137
mm...

114
00:05:21,241 --> 00:05:22,758
Nei.

115
00:05:23,689 --> 00:05:24,793
Hvað með núna?

116
00:05:24,896 --> 00:05:25,931
Nei.

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,172
Nú?

118
00:05:27,275 --> 00:05:28,275
Nei.

119
00:05:28,379 --> 00:05:30,103
Nú?
Nei.

120
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
Nú?
Nei.

121
00:05:32,000 --> 00:05:33,827
Nú?
Nei.

122
00:05:33,931 --> 00:05:36,034
[háhljóða blurr]

123
00:05:36,137 --> 00:05:37,172
Nú?

124
00:05:37,275 --> 00:05:38,482
Nei.

125
00:05:40,862 --> 00:05:42,275
Það er allt sem ég á.

126
00:05:42,379 --> 00:05:44,344
Nú get ég keypt Le Spatula?

127
00:05:44,448 --> 00:05:46,310
Allt, ha?

128
00:05:46,413 --> 00:05:48,655
Flottur búningur.

129
00:05:48,758 --> 00:05:50,206
[syngur glaðlega]

130
00:05:50,310 --> 00:05:51,172
Gott kvöld, herra.

131
00:05:51,275 --> 00:05:52,103
Jájá!

132
00:05:52,206 --> 00:05:54,103
[flautandi]

133
00:05:54,206 --> 00:05:55,172
Hmph!

134
00:05:55,275 --> 00:05:57,068
Ó!
Hæ amma,
hvað er að hristast?

135
00:05:57,172 --> 00:05:58,448
[syngur]

136
00:05:58,551 --> 00:06:01,551
[heldur áfram að syngja]

137
00:06:01,655 --> 00:06:03,517
Mm, vindur í dag, heh.

138
00:06:03,620 --> 00:06:06,172
Flottur búningur, SpongeBob!

139
00:06:06,275 --> 00:06:08,206
[hljóta, kjafta]

140
00:06:08,310 --> 00:06:09,482
Takk, Squidward.

141
00:06:09,586 --> 00:06:11,000
Það var þess virði
hverja krónu.

142
00:06:11,103 --> 00:06:13,379
Hvað er allt
lúkkið um?!

143
00:06:13,482 --> 00:06:16,931
Herra Krabs,
fáðu þér fullt af SpongeBob!

144
00:06:17,034 --> 00:06:19,758
[ grenjandi] Þetta er betra að vera gott!

145
00:06:19,862 --> 00:06:21,103
[syngur glaðlega]

146
00:06:21,206 --> 00:06:24,068
Bráðum munu allir vita
af fegurð þinni.

147
00:06:24,172 --> 00:06:27,000
Allt í lagi,
hvað er að gerast í... Ó!

148
00:06:27,827 --> 00:06:30,275
Hefur þú ekki
einhver skömm, drengur?

149
00:06:30,379 --> 00:06:32,379
Öll mín skömm fór hér inn,
Herra Krabs.

150
00:06:32,482 --> 00:06:33,758
KRABS:
Le Spa-tu-ler!

151
00:06:33,862 --> 00:06:35,655
Hvað í ósköpunum er það?

152
00:06:35,758 --> 00:06:38,517
Ó, bara svarið við okkar
lítið framleiðsluvandamál.

153
00:06:40,103 --> 00:06:41,586
Jæja, hvað getur það gert?

154
00:06:41,689 --> 00:06:43,137
Getur það gert mig frægan?

155
00:06:43,241 --> 00:06:46,620
Allt sem þú vilt og meira til!

156
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
Úff, þetta hljómar spennandi.

157
00:06:48,000 --> 00:06:49,689
Leyfðu mér að fara í það!

158
00:06:49,793 --> 00:06:52,379
Ó, fyrirgefðu, herra Krabs,
ekkert hægt að gera.

159
00:06:52,482 --> 00:06:55,103
Hvað?! Ertu að fara á móti
yfirmaður þinn?

160
00:06:55,206 --> 00:06:56,620
Nei, það er ekki það.

161
00:06:56,724 --> 00:06:59,758
Það er bara það að þetta er mjög hátt
þróað verkfræðiverk

162
00:06:59,862 --> 00:07:02,172
sem tekur gæðatíma
að ná tökum á.

163
00:07:02,275 --> 00:07:04,344
Með þessum fínu vélum,
Ég býst við þér

164
00:07:04,448 --> 00:07:06,482
að gera Krabby Patties
tvöfalt hraðar.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
Æ, ég held ekki
það verður vandamál, herra Krabs.

166
00:07:09,517 --> 00:07:10,655
Reyndar...

167
00:07:10,758 --> 00:07:12,379
[Frönsk hreim]:
Le Spatula 3000,

168
00:07:12,482 --> 00:07:13,896
þér til þjónustu.

169
00:07:14,000 --> 00:07:15,793
Ha! Áhrifamikill.

170
00:07:15,896 --> 00:07:18,413
Jæja, við skulum sjá það
heilla mig enn meira--

171
00:07:18,517 --> 00:07:19,827
með því að koma inn
fleiri viðskiptavini

172
00:07:19,931 --> 00:07:21,551
og meiri peninga
í vasa mínum.

173
00:07:21,655 --> 00:07:23,310
[hlær]

174
00:07:23,413 --> 00:07:26,793
Ó, þú munt ekki trúa hverju
Le Spatula er fær um.

175
00:07:26,896 --> 00:07:28,344
Tilbúinn til að sýna þeim, félagi?

176
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
Ó, það er allt í lagi,
engin þörf á að vera feimin.

177
00:07:31,137 --> 00:07:33,758
Það er alltaf erfitt
fyrsta vinnudaginn.

178
00:07:33,862 --> 00:07:36,448
Æ, má ég fá einn
Krabby Patty, takk?

179
00:07:36,551 --> 00:07:39,000
SpongeBob, ég þarf
einn Krabby Patty.

180
00:07:39,103 --> 00:07:42,275
Ein Krabby Patty kemur upp
sleikjuskil.

181
00:07:44,172 --> 00:07:45,413
Ha?

182
00:07:48,689 --> 00:07:50,758
Spat, er þarna
eitthvað að, vinur?

183
00:07:50,862 --> 00:07:54,034
Ég myndi ekki þora að snerta svona kjaft
eins og þetta, hvernig þú segir,

184
00:07:54,137 --> 00:07:55,586
Krabbi Patty!

185
00:07:55,689 --> 00:07:58,551
Ég er hönnuð til hins ýtrasta
í matargerð.

186
00:07:58,655 --> 00:07:59,724
Ekki síður!

187
00:07:59,827 --> 00:08:02,931
En... en ég hugsaði
við vorum vinir.

188
00:08:03,034 --> 00:08:04,413
Vinir með þér? Ha!

189
00:08:04,517 --> 00:08:07,344
Við erum ekki einu sinni
í sömu þjóðfélagsstétt!

190
00:08:10,413 --> 00:08:13,724
Eigðu gott líf í meðalmennsku,
steikja kokka!

191
00:08:13,827 --> 00:08:15,413
[villtur hlátur]

192
00:08:15,517 --> 00:08:17,689
Le Spatula, bíddu!

193
00:08:17,793 --> 00:08:20,517
Ég gaf allt upp fyrir þig!

194
00:08:20,620 --> 00:08:22,517
Við fengum eitthvað!

195
00:08:23,758 --> 00:08:25,689
Hvernig er það fyrir eitthvað?

196
00:08:25,793 --> 00:08:26,793
Au revoir, bóndi!

197
00:08:26,896 --> 00:08:30,413
Góða skemmtun við sleif
í feitu skeiðinni þinni!

198
00:08:30,517 --> 00:08:31,965
[spýtir hátt]

199
00:08:32,068 --> 00:08:33,758
Hvað gerðist?!

200
00:08:33,862 --> 00:08:36,137
Spaðinn minn er farinn, herra Krabs!

201
00:08:36,241 --> 00:08:38,068
En hvernig hefurðu það
ætla að snúa Krabby Patties

202
00:08:38,172 --> 00:08:39,931
án spaða?!

203
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Ég fékk spaða einu sinni,

204
00:08:42,172 --> 00:08:43,896
alvöru spaða,

205
00:08:44,000 --> 00:08:46,931
einn sem stóð með mér
í gegnum þykkt og þunnt,

206
00:08:47,034 --> 00:08:48,896
í gegnum fitu og grisling,

207
00:08:49,000 --> 00:08:51,241
og ég sveik hollustu hans...

208
00:08:51,344 --> 00:08:52,758
eins og fífl!

209
00:08:52,862 --> 00:08:55,724
Mér líkaði alltaf við
gamli spaðamaðurinn þinn.

210
00:08:55,827 --> 00:08:59,172
Hann vann verkið
rétt í hvert skipti.

211
00:08:59,275 --> 00:09:01,448
[gast]:
Það er rétt hjá þér, herra Krabs.

212
00:09:01,551 --> 00:09:05,689
Sannur mælikvarði góðs
spaða er af gjörðum sínum,

213
00:09:05,793 --> 00:09:08,310
ekki með einhverju fínu krómi
og takkar!

214
00:09:08,413 --> 00:09:10,655
Ég verð að finna gamla spaðann minn!

215
00:09:10,758 --> 00:09:13,482
Farðu til hans!
Farðu nú, drengur!

216
00:09:13,586 --> 00:09:16,137
Farðu áður en ég tapa
allir ég viðskiptavinir!

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,172
[grátandi]

218
00:09:18,275 --> 00:09:20,103
[píp]

219
00:09:20,206 --> 00:09:22,413
[stöðugur tónn]

220
00:09:23,655 --> 00:09:24,965
Spaða?

221
00:09:25,068 --> 00:09:26,137
Það getur ekki verið satt!

222
00:09:26,241 --> 00:09:28,793
[grátandi]:
Það er of seint!

223
00:09:28,896 --> 00:09:32,206
SpongeBob, ég... I
hata að segja þér þetta.

224
00:09:32,310 --> 00:09:36,689
ég veit! Hann hefur fært sig yfir í það
stór eldhússkúffa á himnum!

225
00:09:36,793 --> 00:09:38,896
[þefur]:
Hann er... farinn!

226
00:09:39,000 --> 00:09:40,517
Reyndar,
það er ekki það.

227
00:09:40,620 --> 00:09:42,482
Ég fékk ekki
leikarahlutinn.

228
00:09:42,586 --> 00:09:43,965
Æ, mér þykir það leitt.

229
00:09:44,068 --> 00:09:46,448
[ grátandi] Ó, við the vegur,

230
00:09:46,551 --> 00:09:48,103
það er ekki spaða þinn.

231
00:09:48,206 --> 00:09:50,413
Vinur þinn er búinn að laga
uppi á sjúkrastofunni.

232
00:09:52,551 --> 00:09:54,620
[gast]:
Spaða!

233
00:09:54,724 --> 00:09:57,620
Gamli vinur!
Ó, ég er svo fegin að þú sért betri!

234
00:09:57,724 --> 00:09:59,724
[tístir]

235
00:09:59,827 --> 00:10:01,310
Spaða, hvað er að?

236
00:10:01,413 --> 00:10:02,724
[tístir]

237
00:10:02,827 --> 00:10:05,068
En ég ætlaði ekki að svíkja þig.

238
00:10:05,172 --> 00:10:06,793
Herra Krabs þurfti að skipta um.

239
00:10:06,896 --> 00:10:09,310
Krabby Patties snúast ekki
sjálfir, þú veist.

240
00:10:09,413 --> 00:10:11,896
Það var augnablik
af veikleika!

241
00:10:12,000 --> 00:10:14,724
[grátandi]:
Fyrirgefðu!

242
00:10:14,827 --> 00:10:17,896
Ó, hvað hef ég gert?!

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,586
Hvað hef ég gert?!

244
00:10:19,689 --> 00:10:22,827
[hávær grátur]

245
00:10:22,931 --> 00:10:25,172
[hátt kjaftæði]

246
00:10:26,068 --> 00:10:29,620
Allt sem glitrar er ekki gull.

247
00:10:31,241 --> 00:10:33,517
[grátandi]

248
00:10:37,482 --> 00:10:39,793
Vertu sæll, besti vinur!

249
00:10:39,896 --> 00:10:42,137
[grátandi]

250
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
[grátandi]

251
00:10:47,896 --> 00:10:51,103
[grátandi]

252
00:10:53,448 --> 00:10:55,620
[grátandi, grátandi]

253
00:10:58,482 --> 00:11:01,517
Ég mun aldrei finna
annar spaða eins og hann aftur.

254
00:11:01,620 --> 00:11:03,517
[shitandi]

255
00:11:04,896 --> 00:11:06,620
Spaða?

256
00:11:07,517 --> 00:11:08,827
Þú ert kominn aftur!

257
00:11:09,793 --> 00:11:13,586
[ rómantísk hljómsveitartónlist
leikrit]

258
00:11:17,000 --> 00:11:20,551
Ó, spaða,
nú þegar við erum saman aftur,

259
00:11:20,655 --> 00:11:23,413
ekkert mun nokkru sinni skilja okkur að.

260
00:11:23,517 --> 00:11:25,655
One Monster Krabby Patty.

261
00:11:27,482 --> 00:11:30,137
Allt í lagi, félagi, við getum þetta.

262
00:11:30,241 --> 00:11:32,827
Tilbúinn? Einn... tveir...

263
00:11:32,931 --> 00:11:33,862
þrír!

264
00:11:33,965 --> 00:11:35,241
[hátt smellur]

265
00:11:35,344 --> 00:11:38,137
Úff! [hlær]

266
00:11:38,241 --> 00:11:40,103
[SpongeBob hlær]

267
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
Ekkert. Ah, jæja.

268
00:11:58,931 --> 00:12:00,000
[klinkur]

269
00:12:00,103 --> 00:12:01,862
Það hljómar eins og korter
hrópa á hjálp.

270
00:12:04,620 --> 00:12:05,551
Komdu til pabba!

271
00:12:05,655 --> 00:12:07,448
Haltu því þarna, félagi.

272
00:12:07,551 --> 00:12:10,241
Sonur minn datt bara niður
þann ársfjórðung.

273
00:12:10,344 --> 00:12:12,793
Já? Jæja, þessi krakki
lítur frekar misjafnlega út fyrir mér.

274
00:12:12,896 --> 00:12:15,827
Hvernig veit ég það
stal hann því ekki?

275
00:12:15,931 --> 00:12:17,068
[ stynur]

276
00:12:17,172 --> 00:12:18,413
Hæ!

277
00:12:18,517 --> 00:12:21,379
Þessi litli kelling er að kasta
fullkomlega góður peningur í burtu!

278
00:12:21,482 --> 00:12:23,379
Ó, svo ef ég
get ekki fengið það,

279
00:12:23,482 --> 00:12:24,862
enginn...

280
00:12:24,965 --> 00:12:28,620
Ég vona að hann henti öllum þínum
eftirlaunafé niður í holu!

281
00:12:28,724 --> 00:12:30,551
Aumingja litli fjórðungurinn.

282
00:12:30,655 --> 00:12:31,586
Hvað í...?

283
00:12:31,689 --> 00:12:33,862
Þessi brunnur er fullur af peningum!

284
00:12:33,965 --> 00:12:35,862
Ekki hafa áhyggjur, litlir krakkar!

285
00:12:35,965 --> 00:12:37,724
Ég skal bjarga þér!

286
00:12:37,827 --> 00:12:40,896
[nöldur]

287
00:12:41,000 --> 00:12:43,931
Ó, það er ekkert gagn.

288
00:12:44,034 --> 00:12:46,034
Ég kúkastokkurinn er of stór.

289
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
Óskaðu, elskan.

290
00:12:47,517 --> 00:12:50,344
Allar mínar óskir
hafa þegar ræst.

291
00:12:50,448 --> 00:12:52,103
Ó, þú.

292
00:12:52,206 --> 00:12:53,482
Nei!

293
00:12:53,586 --> 00:12:55,827
Ég skal spara þér, peninga!

294
00:12:55,931 --> 00:12:57,103
Náði!

295
00:12:57,206 --> 00:13:00,172
Hvað ertu hjartalaus
skepnur halda að þú sért að gera?!

296
00:13:00,275 --> 00:13:02,482
Um, nota óskabrunninn.

297
00:13:02,586 --> 00:13:04,724
Jæja, þú kastar inn mynt
og óska.

298
00:13:04,827 --> 00:13:05,655
Og hvað þá?

299
00:13:05,758 --> 00:13:07,448
Og það er það.

300
00:13:07,551 --> 00:13:09,275
Ekkert annað gerist. Það er gaman!

301
00:13:09,379 --> 00:13:12,344
Þú meinar sogskast
peningar niður í holu sér til skemmtunar?

302
00:13:12,448 --> 00:13:14,413
Það er mesta svindl sem til er!

303
00:13:14,517 --> 00:13:16,793
Getum við fengið okkar
korter aftur núna?

304
00:13:16,896 --> 00:13:18,827
SQUIDWARD:
SpongeBob,

305
00:13:18,931 --> 00:13:20,517
af hverju eru það ekki
kökur tilbúnar?

306
00:13:20,620 --> 00:13:22,413
Þú getur ekki flýtt þér
fullkomnun.

307
00:13:22,517 --> 00:13:24,172
Ég er ekki að flýta mér fullkomnun.

308
00:13:24,275 --> 00:13:25,068
Ég er að flýta mér!

309
00:13:25,172 --> 00:13:26,103
[hlær]

310
00:13:26,206 --> 00:13:27,241
Alltaf krakkar,
Squidward.

311
00:13:27,344 --> 00:13:28,310
[nöldrar]

312
00:13:28,413 --> 00:13:30,137
Ó, þetta starf lyktar!

313
00:13:30,241 --> 00:13:32,793
En ég er það allavega ekki
grafa skurði.

314
00:13:32,896 --> 00:13:34,206
KRABS:
Squidward! SpongeBob!

315
00:13:34,310 --> 00:13:35,586
Ég fékk nýja vinnu fyrir þig.

316
00:13:35,689 --> 00:13:38,379
KRABS:
X merkir blettinn

317
00:13:38,482 --> 00:13:41,344
af Eugene Krabs minnisvarðanum
óska velfarnaðar.

318
00:13:41,448 --> 00:13:43,862
Óskabrunnur,
hér?! Vá!

319
00:13:43,965 --> 00:13:46,448
Þarftu ekki að vera dáinn
að hafa minnisvarði eitthvað?

320
00:13:46,551 --> 00:13:49,517
Ó, Squidward,
trúirðu ekki á galdra?

321
00:13:49,620 --> 00:13:52,482
Já, Squidward, ekki
trúir þú á galdra?

322
00:13:52,586 --> 00:13:53,896
Nei, ég geri það ekki!

323
00:13:54,000 --> 00:13:56,862
Og ekki herra Krabs heldur! Jæja, ég geri það.

324
00:13:56,965 --> 00:13:59,620
Þessi brunnur mun gera a
fullt af draumum rætast.

325
00:13:59,724 --> 00:14:01,482
Hvað er það fyrsta
ætlarðu að óska þér?

326
00:14:01,586 --> 00:14:03,517
Að vera eins langt í burtu
frá þér eins og hægt er.

327
00:14:03,620 --> 00:14:06,793
Komdu, SpongeBob, þetta gat
ætla ekki að grafa sig.

328
00:14:06,896 --> 00:14:08,068
Og það er ég svo sannarlega
ætla ekki að gera það.

329
00:14:08,172 --> 00:14:09,931
Squidward, er það ekki
ertu spenntur?

330
00:14:10,034 --> 00:14:12,034
Þetta er í alvöru
ætla að hjálpa fólki.

331
00:14:12,137 --> 00:14:14,862
♪ Taktu eyri
og einhverjir töfrar ♪

332
00:14:14,965 --> 00:14:17,551
♪ Jafnvel þó að þitt
lífið er sorglegt ♪
Hæ!

333
00:14:17,655 --> 00:14:20,758
♪ Þú getur kastað öllum draumum þínum
niður brunninn ♪

334
00:14:20,862 --> 00:14:23,172
♪ Þó á hverjum degi,
sársaukinn vex ♪

335
00:14:23,275 --> 00:14:25,551
♪ Þú munt ríða einhyrningum
á regnboga ♪

336
00:14:25,655 --> 00:14:29,000
♪ Ef þú kastar öllum draumum þínum
niður brunninn ♪

337
00:14:29,103 --> 00:14:31,724
♪ Þegar líf þitt er komið í sundur
í saumana ♪

338
00:14:31,827 --> 00:14:34,448
♪ Og þú hefur gefist upp
alla drauma þína ♪

339
00:14:34,551 --> 00:14:35,827
♪ Hér er bara leiðin

340
00:14:35,931 --> 00:14:38,172
♪ Að gera þessa drauma
rætast ♪

341
00:14:38,275 --> 00:14:40,620
♪ Engin þjáning lengur,
ekki lengur andvarpa ♪

342
00:14:40,724 --> 00:14:43,413
Úff!♪ Ekki lengur sársauki og
ekki lengur að gráta ♪

343
00:14:43,517 --> 00:14:46,758
Ég er ekki að gráta!♪ Þegar þú kastar öllu þínu
dreymir niður brunninn ♪

344
00:14:49,482 --> 00:14:51,655
Jæja, Squidward,
hvað finnst ykkur?

345
00:14:51,758 --> 00:14:53,310
Þetta var versta lagið
Ég heyrði nokkurn tíma.

346
00:14:53,413 --> 00:14:55,827
En allavega
þessum heimskulega brunni er lokið.

347
00:14:55,931 --> 00:14:56,965
Það er fallegt!

348
00:14:57,068 --> 00:14:58,758
[þefa]
Þið lyktið af þessu, strákar?

349
00:14:58,862 --> 00:15:00,586
Það er
lykt af peningum!

350
00:15:00,689 --> 00:15:02,586
Þú meinar galdra,
er það ekki?

351
00:15:02,689 --> 00:15:03,931
Allt sem ég finn lykt
er þessi sorphaugur.

352
00:15:04,034 --> 00:15:05,344
[flugur suðandi]

353
00:15:05,448 --> 00:15:08,103
Allt í lagi, Squidward, þú
getur farið aftur í skrána.

354
00:15:08,206 --> 00:15:09,896
Svo lengi sem
það er enginn söngur.

355
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Og ég á stefnumót
með Krabby Patty.

356
00:15:13,103 --> 00:15:14,758
Bíddu þarna,
SpongeBob.

357
00:15:14,862 --> 00:15:16,586
Leyfðu mér að sýna þér
nýju stöðina þína.

358
00:15:16,689 --> 00:15:18,275
Það er svona
kynningu.

359
00:15:18,379 --> 00:15:19,241
Svoleiðis.

360
00:15:19,344 --> 00:15:20,310
Kynning?!

361
00:15:20,413 --> 00:15:22,344
Af hverju þarf ég að fara
niður í brunninn?

362
00:15:22,448 --> 00:15:24,310
Til að safna peningunum!

363
00:15:24,413 --> 00:15:26,310
Hversu lengi á ég
þarf að vera hérna niðri?

364
00:15:26,413 --> 00:15:27,689
Sjáumst eftir átta tíma.

365
00:15:27,793 --> 00:15:30,275
Takk fyrir kynninguna.

366
00:15:30,379 --> 00:15:33,586
Það er víst dimmt
og ógnvekjandi hérna.

367
00:15:33,689 --> 00:15:35,310
[tennur glamra]

368
00:15:39,620 --> 00:15:42,689
Ég vildi svo sannarlega að ég hefði haft það
glæsilegur sjónauki.

369
00:15:42,793 --> 00:15:44,862
Einn sem virkar
neðansjávar.

370
00:15:44,965 --> 00:15:47,206
Það myndi gera mig hamingjusamari
en júnígalla

371
00:15:47,310 --> 00:15:48,655
á útsölu á veröndarljósum.

372
00:15:48,758 --> 00:15:50,448
Okkar fyrsta ósk.

373
00:15:50,551 --> 00:15:52,931
Ég get ekki beðið þangað til
það kemur... Ó!

374
00:15:53,034 --> 00:15:55,896
Ég hef kynnt þér
með peningaframboði,

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,482
eins og venjan segir til um.

376
00:15:57,586 --> 00:15:59,931
Ósk mín, nei, skipun mín,

377
00:16:00,034 --> 00:16:01,655
er að vera hærri.

378
00:16:01,758 --> 00:16:03,275
Bara smá.

379
00:16:03,379 --> 00:16:05,586
Bara nógu stór
að mylja óvini mína

380
00:16:05,689 --> 00:16:07,413
eins og meindýrin sem þau eru!

381
00:16:07,517 --> 00:16:09,310
Djöfull... Úff!

382
00:16:09,413 --> 00:16:11,482
Ég vildi að ég ætti flottan nýjan bát.

383
00:16:11,586 --> 00:16:14,034
Mig langar að verða hotrod mamma.

384
00:16:14,137 --> 00:16:14,827
[gast]

385
00:16:14,931 --> 00:16:16,586
[slupa]

386
00:16:16,689 --> 00:16:18,344
Hæ!

387
00:16:18,448 --> 00:16:20,172
Ó, guð minn góður!
Hver sagði það?

388
00:16:20,275 --> 00:16:21,172
Patrick...!

389
00:16:21,275 --> 00:16:22,896
Hvernig veistu hvað ég heiti?

390
00:16:23,000 --> 00:16:24,448
Patrick, þetta er óskabrunnur.

391
00:16:24,551 --> 00:16:26,275
Henda bara inn peningi
og óska.

392
00:16:26,379 --> 00:16:28,482
Allt í lagi, töfrandi
talandi ruslatunnu.

393
00:16:28,586 --> 00:16:29,724
[mynt hljómar]

394
00:16:29,827 --> 00:16:32,000
Ég óska SpongeBob
voru hér til að sjá þetta.

395
00:16:33,344 --> 00:16:35,551
Patrick...?!

396
00:16:35,655 --> 00:16:37,068
Hæ, SpongeBob.

397
00:16:37,172 --> 00:16:38,448
Ég fékk ósk mína.

398
00:16:38,551 --> 00:16:39,793
Patrick, þú ert það
átti að sleppa

399
00:16:39,896 --> 00:16:41,379
af myntinni
þegar þú kastar því.

400
00:16:41,482 --> 00:16:42,896
En ég varð að ósk minni.

401
00:16:43,000 --> 00:16:44,551
Jæja, við fengum sex
og hálfan tíma

402
00:16:44,655 --> 00:16:45,517
til loka vaktarinnar.

403
00:16:45,620 --> 00:16:46,758
Hvað gerir þú
viltu gera núna?

404
00:16:46,862 --> 00:16:48,758
Merktu! Þú ert það.
Merki,
þú ert það.

405
00:16:48,862 --> 00:16:49,758
Merktu! Þú ert það.

406
00:16:49,862 --> 00:16:50,965
Merktu! Þú ert það.
Merki,
þú ert það.

407
00:16:51,068 --> 00:16:52,379
Merki,
þú ert það.
Merktu! Þú ert það.

408
00:16:52,482 --> 00:16:53,482
Merktu! Þú ert það.

409
00:16:53,586 --> 00:16:55,965
SpongeBob, hvers konar
dráttur fékkstu?

410
00:16:56,068 --> 00:16:57,724
Mér gekk frábærlega, herra Krabs.

411
00:16:57,827 --> 00:17:00,655
Ég fékk nikkel frá Sandy,
tveir aurar frá frú Puff,

412
00:17:00,758 --> 00:17:03,965
eyri frá Plankton, og þetta
lítið notað gervitennur.

413
00:17:04,068 --> 00:17:05,655
Og ég datt á hausinn.

414
00:17:05,758 --> 00:17:08,517
Jæja, ég get líklega fengið
nokkra dollara fyrir Patrick.

415
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
Nei.

416
00:17:09,793 --> 00:17:11,448
Þú bara best
senda upp peningana.

417
00:17:13,000 --> 00:17:16,172
Þessi óskabrunnur var a
frábær hugmynd, herra Krabs.

418
00:17:16,275 --> 00:17:17,896
Hefur ósk einhvers ræst?

419
00:17:18,000 --> 00:17:20,068
Úff... ekki ennþá.

420
00:17:20,172 --> 00:17:22,379
En ég er viss um, ef þú trúir
nógu sterkt,

421
00:17:22,482 --> 00:17:24,827
og gróf nógu djúpt,

422
00:17:24,931 --> 00:17:28,068
óskir allra
mun rætast.

423
00:17:28,172 --> 00:17:29,241
Í alvöru?

424
00:17:29,344 --> 00:17:30,655
Já, auðvitað, hvað sem er.

425
00:17:30,758 --> 00:17:32,137
Getum við komið út núna?

426
00:17:32,241 --> 00:17:33,344
Góði, nei.

427
00:17:33,448 --> 00:17:34,482
Þú verður að vera þarna niðri

428
00:17:34,586 --> 00:17:36,758
bara ef eitthvað er seint á kvöldin
óskamenn koma við.

429
00:17:36,862 --> 00:17:38,517
Ég kem aftur til þín í dögun.

430
00:17:38,620 --> 00:17:42,241
Ó... engar óskir
eru að rætast.

431
00:17:42,344 --> 00:17:43,655
Hvað gerðum við rangt?

432
00:17:43,758 --> 00:17:46,206
Ég veit að ég trúi nógu vel.

433
00:17:46,310 --> 00:17:48,344
Kannski ég bara
kafaði ekki nógu djúpt.

434
00:17:48,448 --> 00:17:49,793
Hvað segirðu, Patrick?

435
00:17:49,896 --> 00:17:51,758
Ertu tilbúinn að grafa
fyrir einhvern galdra?

436
00:17:51,862 --> 00:17:52,793
Já!

437
00:17:52,896 --> 00:17:55,137
♪ Ó, galdurinn
hefur horfið ♪

438
00:17:55,241 --> 00:17:57,413
♪ Og allir vilja enn

439
00:17:57,517 --> 00:18:00,862
♪ En draumar þeirra hafa fallið
flatt á jörðinni ♪

440
00:18:00,965 --> 00:18:03,310
♪ Þú munt finna töfra
undir rústum ♪

441
00:18:03,413 --> 00:18:05,827
♪ Svo, Patrick, gríptu skóflu

442
00:18:05,931 --> 00:18:09,206
♪ Og hér er hvar
galdurinn er að finna ♪

443
00:18:09,310 --> 00:18:11,620
♪ Við erum á botninum
af brunni ♪

444
00:18:11,724 --> 00:18:14,172
♪ En, maður, verður það ekki þrotið

445
00:18:14,275 --> 00:18:19,517
♪ Þegar við gerum óskir allra
allt að rætast? ♪

446
00:18:24,413 --> 00:18:25,793
Heilagur makríll!

447
00:18:25,896 --> 00:18:26,827
Sjáðu, Patrick!

448
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
Við höfum náð töfrum!

449
00:18:28,758 --> 00:18:29,689
Er það gott?

450
00:18:29,793 --> 00:18:30,965
Við hliðina á því að vera seiðakokkur,

451
00:18:31,068 --> 00:18:33,379
það er mikilvægast
það sem ég hef nokkurn tíma gert.

452
00:18:33,482 --> 00:18:35,379
Það er það eina
Ég hef nokkurn tíma gert.

453
00:18:35,482 --> 00:18:37,689
SQUIDWARD:
Skemmtu þér þarna niðri,
SpongeBob?

454
00:18:37,793 --> 00:18:39,000
[hlær]

455
00:18:39,103 --> 00:18:41,655
Hæ, Squidward. Er Patrick þarna niðri líka?

456
00:18:41,758 --> 00:18:43,310
Það verður bara
betri og betri.

457
00:18:43,413 --> 00:18:44,551
Viltu
að óska?

458
00:18:44,655 --> 00:18:46,793
Ha! Ha! Ég fékk mína ósk.

459
00:18:46,896 --> 00:18:50,586
Þið eruð fastir í myrkri holu
og í burtu frá mér.

460
00:18:50,689 --> 00:18:51,586
Giska á hvað, Squidward?

461
00:18:51,689 --> 00:18:52,620
Við fundum galdurinn.

462
00:18:52,724 --> 00:18:54,551
[hlær]

463
00:18:54,655 --> 00:18:56,931
Það er enginn galdur, SpongeBob.

464
00:18:57,034 --> 00:19:00,862
Óskalindir eru bara svindl
að blekkja safa eins og þig.

465
00:19:00,965 --> 00:19:02,586
[hlær]

466
00:19:02,689 --> 00:19:03,551
Nei, það er satt.

467
00:19:03,655 --> 00:19:04,965
Við fundum galdurinn.

468
00:19:05,068 --> 00:19:06,517
Ó, ég óska þér
gæti séð það.

469
00:19:06,620 --> 00:19:09,620
Ha, ha, ha... úff!

470
00:19:11,206 --> 00:19:13,965
Squidward, þú ákvaðst
að ganga í flokkinn.

471
00:19:14,068 --> 00:19:14,965
Veisla!

472
00:19:15,068 --> 00:19:16,172
Leyfðu mér út héðan.

473
00:19:16,275 --> 00:19:18,241
Við ætluðum bara
spila nokkra partýleiki.

474
00:19:18,344 --> 00:19:19,793
Merktu! Þú ert það.Tag! Þú ert það.

475
00:19:19,896 --> 00:19:22,793
Merktu!
Þú ert það.
Ég verð
farðu héðan.

476
00:19:24,724 --> 00:19:25,620
Farðu, Squidward!
Farðu, Squidward!

477
00:19:25,724 --> 00:19:27,103
Farðu, Squidward!
Farðu, Squidward!

478
00:19:27,206 --> 00:19:29,413
[öskra, stynja]

479
00:19:29,517 --> 00:19:31,551
Það er engin leið
að klifra héðan.

480
00:19:31,655 --> 00:19:33,310
Kannski ef þú ættir meira
styrkur upphandleggs.

481
00:19:33,413 --> 00:19:35,379
Já, þú ættir
æfa meira.

482
00:19:35,482 --> 00:19:37,068
Jæja, af hverju byrja ég ekki bara
núna?

483
00:19:37,172 --> 00:19:39,793
Enda fékk ég par
af lóðum hérna.

484
00:19:39,896 --> 00:19:41,172
[hlær]

485
00:19:41,275 --> 00:19:42,241
Ég skil það ekki.

486
00:19:42,344 --> 00:19:43,620
Myndir þú ekki
standa svona nálægt?

487
00:19:43,724 --> 00:19:45,000
Þú gerir mig
klaustrófóbísk.

488
00:19:45,103 --> 00:19:46,862
Hvað gerir
klaustrófóbískt meina?

489
00:19:46,965 --> 00:19:48,586
Það þýðir að hann er hræddur
af jólasveininum.

490
00:19:48,689 --> 00:19:49,620
Nei, það gerir það ekki!

491
00:19:49,724 --> 00:19:50,551
Hó, hó, hó!

492
00:19:50,655 --> 00:19:51,724
[fliss]

493
00:19:51,827 --> 00:19:53,517
Hættu þessu, Patrick,
þú ert að hræða hann!

494
00:19:53,620 --> 00:19:55,103
Hæ! Hæ! Hæ!

495
00:19:55,206 --> 00:19:56,655
Það gengur ekki, Patrick.

496
00:19:56,758 --> 00:19:57,689
Fjandinn.

497
00:19:57,793 --> 00:19:58,655
Um, Squidward,

498
00:19:58,758 --> 00:19:59,931
Þú stendur
á fótinn á mér.

499
00:20:00,034 --> 00:20:01,413
Úps. Ó, fyrirgefðu, SpongeBob.

500
00:20:01,517 --> 00:20:03,517
Og þú fékkst olnbogann
í rifbeinunum mínum.

501
00:20:03,620 --> 00:20:04,931
Eww.

502
00:20:06,103 --> 00:20:07,000
Patrick.

503
00:20:07,103 --> 00:20:08,827
Og hættu að stíga
í kartöflusalatinu mínu.

504
00:20:08,931 --> 00:20:10,103
Hæ, hæ, hæ. Krakkar!

505
00:20:10,206 --> 00:20:12,137
Hættu að ýta við mér, Patrick.

506
00:20:12,241 --> 00:20:13,379
Ertu að meina svona?

507
00:20:13,482 --> 00:20:14,896
Nei, svona!

508
00:20:15,000 --> 00:20:15,862
[slugs]

509
00:20:15,965 --> 00:20:17,689
Þú ættir ekki
berjast hér inni.

510
00:20:17,793 --> 00:20:20,068
Þetta er töfrandi staður.

511
00:20:20,172 --> 00:20:21,965
Patrick,
farðu af mér!

512
00:20:22,068 --> 00:20:24,379
[slúður heldur áfram]

513
00:20:24,482 --> 00:20:26,724
Ég sagði þér að ég væri klaustrófóbísk.

514
00:20:26,827 --> 00:20:28,448
Góð tilraun, Squidward,

515
00:20:28,551 --> 00:20:31,172
en það er
enginn jólasveinn hér.

516
00:20:31,275 --> 00:20:32,758
SQUIDWARD:
Patrick!

517
00:20:34,931 --> 00:20:36,965
Góðan daginn, SpongeBob!

518
00:20:37,068 --> 00:20:38,310
Við skulum sjá hvað þú færð.

519
00:20:38,413 --> 00:20:39,965
Strákur, það er þungt!

520
00:20:40,068 --> 00:20:41,413
Hlýtur að vera miklir peningar.

521
00:20:41,517 --> 00:20:44,482
Ókeypis! Ég er frjáls!

522
00:20:44,586 --> 00:20:47,379
Squidward? Hvað varstu
að gera þarna niðri?

523
00:20:47,482 --> 00:20:48,965
Ég samþykkti ekki
hvaða yfirvinnu sem er.

524
00:20:49,068 --> 00:20:52,034
Eða varstu að laumast hingað,
í myrkri,

525
00:20:52,137 --> 00:20:53,517
fyrir frjálsar óskir?

526
00:20:53,620 --> 00:20:58,103
Það eina sem ég óska ​​mér
er að vera langt í burtu héðan.

527
00:20:59,620 --> 00:21:02,896
Úff.

528
00:21:03,000 --> 00:21:03,896
Bless, Squidward.

529
00:21:04,000 --> 00:21:05,275
Njóttu ferðarinnar.

530
00:21:05,379 --> 00:21:07,103
Heppinn.

531
00:21:07,206 --> 00:21:09,206
Svo hversu mikið fé
gerðir þú í gærkvöldi?

532
00:21:09,310 --> 00:21:10,758
Við fengum enga peninga,

533
00:21:10,862 --> 00:21:12,758
en við fundum
eitthvað betra.

534
00:21:12,862 --> 00:21:13,965
Við fundum galdurinn.

535
00:21:14,068 --> 00:21:15,206
Hvað?

536
00:21:15,310 --> 00:21:18,482
Við grófum niður dýpra í brunninum
og fann galdurinn!

537
00:21:18,586 --> 00:21:20,275
Nú allar óskir
mun rætast.

538
00:21:20,379 --> 00:21:22,241
Hlustaðu vel, SpongeBob.

539
00:21:22,344 --> 00:21:25,172
Þú færð ekki það sem þú vilt inn
lífið bara með því að óska eftir því.

540
00:21:25,275 --> 00:21:27,206
[hrópandi]

541
00:21:27,310 --> 00:21:28,793
Hvað í ósköpunum er það?

542
00:21:28,896 --> 00:21:31,241
Það er fullt tungl í kvöld.

543
00:21:31,344 --> 00:21:34,034
Finnst þér nýja mitt
sjónauka sem ég óskaði mér?

544
00:21:34,137 --> 00:21:35,620
Þetta er frábært, Sandy.

545
00:21:35,724 --> 00:21:37,931
Sú ósk vel
virkar örugglega.

546
00:21:38,034 --> 00:21:39,931
Bara tilviljun.

547
00:21:40,965 --> 00:21:42,965
Hvað finnst þér
af nýja hotrodnum mínum?

548
00:21:43,068 --> 00:21:44,620
Það er fallegt,
Frú Puff.

549
00:21:44,724 --> 00:21:46,482
Hvernig væri að leyfa mér
taka það í snúning?

550
00:21:46,586 --> 00:21:48,793
[báðir hlæjandi]

551
00:21:48,896 --> 00:21:50,034
Nei.

552
00:21:52,310 --> 00:21:54,724
Sjáðu til, herra Krabs?
Hún óskaði sér þess báts.

553
00:21:54,827 --> 00:21:56,793
Þú meinar að hún stal
þann bát.

554
00:21:59,034 --> 00:22:01,344
Morgunn, SpongeBob, Krabs.

555
00:22:01,448 --> 00:22:02,517
Fallegur dagur.

556
00:22:02,620 --> 00:22:09,310
[brjálaður hlátur]

557
00:22:09,413 --> 00:22:11,034
Er þessi sönnun nóg fyrir þig?

558
00:22:11,137 --> 00:22:13,413
Þú munt aldrei ná mér
að trúa á töfra. Aldrei!

559
00:22:13,517 --> 00:22:14,620
Bara til að sanna það fyrir þér,

560
00:22:14,724 --> 00:22:16,275
Ég skal sýna fram á.

561
00:22:16,379 --> 00:22:19,068
Ég vildi að ég væri gufusoðinn

562
00:22:19,172 --> 00:22:21,724
og borið fram með hlið
af bræddu smjöri.

563
00:22:21,827 --> 00:22:23,310
[hlær]

564
00:22:23,413 --> 00:22:26,034
Herra Krabs! Nei!

565
00:22:26,137 --> 00:22:29,000
Jæja, hvar ert þú
galdur núna?

566
00:22:30,517 --> 00:22:32,862
Ó, hvar er ég?

567
00:22:33,827 --> 00:22:35,103
Hvað er í gangi hérna?

568
00:22:35,206 --> 00:22:36,068
Uh-ó.

569
00:22:36,172 --> 00:22:37,344
Ég trúi á töfra.

570
00:22:37,448 --> 00:22:38,965
Ég trúi á töfra.
Ég trúi á töfra.

571
00:22:39,068 --> 00:22:40,551
Ó, nei...!

572
00:22:40,655 --> 00:22:43,034
Skýrt af
Media Access Group hjá WGBH
access.wgbh.org